Importazione ed esportazione
I tuoi dati sono tuoi. Openbeehive ti permette di portare con te tutti i tuoi dati — come backup, per spostarti su un'altra istanza, per elaborarli in un foglio di calcolo o per condividerli con altri strumenti. Tutto avviene localmente da Impostazioni → Dati e backup; nessun dato lascia il tuo dispositivo a meno che tu non scelga di condividere il file.
Esportazione
Apri Impostazioni, trova Dati e backup e scegli un formato:
| Formato | Cosa ottieni | Ideale per |
|---|---|---|
| Backup completo (JSON) | Ogni record — apiari, arnie, regine, ispezioni, raccolti, attività, posizionamenti ed eventi — in un unico file | Conservazione e spostamento su un'altra istanza (reimportabile senza perdite) |
| Foglio di calcolo (XLSX) | Una cartella di lavoro, un foglio per entità | Analisi in Excel / LibreOffice / Google Sheets |
| CSV (ZIP) | Un .csv per entità, raccolti in un .zip | Interscambio universale, script, altre app |
| BeeXML | Un file XML strutturato (apiario → arnia → regina / ispezione) | Condivisione con strumenti che usano lo stile di interscambio BeeXML |
| Report (PDF) | Un report stampabile dell'apiario — arnie, regine attuali e ultime letture | Stampa, condivisione, audit / archiviazione |
Il Report (PDF) apre un riepilogo pulito e personalizzato in una nuova scheda e attiva la finestra di stampa del tuo browser — scegli "Salva come PDF" per conservarne una copia.
L'esportazione riflette ciò che è presente sul tuo dispositivo in questo momento. Le foto non sono incluse nelle esportazioni CSV/XLSX/BeeXML (sono memorizzate come blob) — il quadro completo risiede nel tuo account sincronizzato e nel suo archivio blob; vedi Self-hosting → Backup per i backup lato server.
Importazione e ripristino
Nello stesso pannello Dati e backup, scegli un formato e seleziona un file:
- Backup Openbeehive (JSON) — ripristina un'esportazione precedente. I record mantengono i loro id, quindi reimportare lo stesso backup è sicuro (non crea duplicati).
- BeeXML — importa apiari, arnie, regine e ispezioni da un file in stile BeeXML.
- CSV da un'altra app — migra da un'altra app di apicoltura o da un foglio di calcolo (vedi sotto).
- Rilevamento automatico — seleziona il lettore corretto in base al file.
I record importati diventano parte del tuo account e si sincronizzano come tutto ciò che inserisci manualmente.
Migrazione da un'altra app
La maggior parte delle app di apicoltura può esportare i propri record in CSV (ad esempio Apiary Book, HiveBook, BeeKeeperPal o il tuo foglio di calcolo). Openbeehive legge questi file abbinando i nomi delle colonne, quindi di solito non devi riformattare nulla.
Colonne riconosciute (maiuscole/minuscole, spazi e punteggiatura non hanno importanza; sono comprese diverse lingue):
| Campo Openbeehive | Nomi di colonna riconosciuti |
|---|---|
| Apiario | apiary, yard, location, standort, rucher, colmenar, apiario |
| Arnia | hive, colony, beute, volk, ruche, colmena, arnia |
| Data | date, inspection date, visit date, datum, fecha, data |
| Meteo | weather, wetter, meteo, tiempo |
| Varroa | varroa, mites, mite count |
| Temperatura arnia | hive temp, brood temp |
| Temperatura esterna | temperature, temp, outside temp, ambient temp |
| Umidità arnia | hive humidity |
| Umidità esterna | humidity, outside humidity |
| Peso arnia | weight, hive weight, gewicht |
| Miele | honey, harvest, yield, honig, ernte |
| Note | note, notes, comment, remarks, notiz |
Ogni riga del CSV diventa un'ispezione sull'arnia corrispondente, creando apiari e arnie all'occorrenza (le righe senza apiario finiscono in un apiario "Imported"). Le colonne che non vengono riconosciute vengono ignorate — nulla si rompe, semplicemente conservi il resto.
:::tip Prima il round-trip Se ti stai spostando tra istanze di Openbeehive, preferisci il backup JSON — è completo e senza perdite. Usa il CSV per arrivare da altre app. :::
Perché è importante
Openbeehive è costruito in modo che i tuoi dati non possano essere tenuti in ostaggio. C'è una lunga storia di record di apicoltura rimasti intrappolati nel cloud di un unico fornitore. Iniziative aperte come BeeXML (uno standard di interscambio Apimondia) e il progetto BEEP puntano a risolvere questo problema; Openbeehive va nella stessa direzione — formati aperti, una API documentata e un backup completo con un solo clic. Prendi le tue api e vai quando vuoi.
Per l'accesso programmatico e i feed automatizzati, vedi Utilizzo dell'API.