Glossario

L'apicoltura ha un vocabolario tutto suo, e Openbeehive vi aggiunge qualche termine proprio. Questa pagina raccoglie le parole che incontrerai più spesso, sia in apiario sia nell'app, con definizioni brevi e pratiche.

Usa la funzione di ricerca del browser per saltare direttamente a un termine, oppure scorri semplicemente la lista. Quando un termine ha una sua pagina dedicata, vi rimandiamo con un link.

suggerimento

Sei alle prime armi con l'apicoltura? Inizia da la colonia e da primi passi, poi torna qui ogni volta che una parola ti mette in difficoltà.

Termini di apicoltura

Termine	Significato
Apiario	Un luogo in cui si tengono uno o più alveari; un "apiario". In Openbeehive l'apiario è il vertice della gerarchia e l'unità di condivisione. Vedi apiari.
Spazio d'ape	Lo spazio di circa 6-9 mm che le api lasciano come passaggio. Gli spazi più piccoli vengono riempiti con propoli; quelli più grandi con favo. Uno spazio d'ape corretto mantiene i telaini mobili.
Covata	I giovani in sviluppo: uova, larve e pupe. Una "configurazione della covata" sana è compatta e con poche lacune.
Nido	La cassetta (o le cassette) inferiore in cui la regina depone e si alleva la covata, in contrapposizione ai melari soprastanti.
Favo irregolare	Favo costruito a caso negli spazi vuoti o tra le cassette, al di fuori dei telaini.
Covata opercolata	Pupe sigillate sotto gli opercoli di cera. Gli opercoli delle operaie sono piatti e opachi; quelli dei fuchi sono bombati.
Cella	Un singolo scomparto esagonale del favo. Tra le celle speciali ci sono le celle reali, le celle da fuco e le celle da fondazione.
Favo	La struttura di cera fatta di celle esagonali usata per immagazzinare miele e polline e per allevare la covata.
Favo costruito	Foglio cereo che le api hanno elaborato fino a formare celle complete e utilizzabili.
Fuco	Un'ape maschio. I fuchi non bottinano e non hanno pungiglione; il loro ruolo è accoppiarsi con le regine.
Regina fucaiola	Una regina in declino o non fecondata che depone solo uova non fecondate (da fuco) - segno che va sostituita.
Foglio cereo	Un foglio di cera d'api o di plastica, spesso goffrato con il disegno delle celle, che offre alle api una base su cui costruire il favo.
Bottinatura	Il nettare, il polline, l'acqua e la propoli che le api raccolgono; anche l'atto di raccoglierli.
Telaino	Un rettangolo rimovibile di legno o plastica che sostiene il favo o il foglio cereo e permette di estrarlo per l'ispezione.
Alveare	La cassetta e la sua colonia. In Openbeehive l'alveare è l'unità che ispezioni ed etichetti. Vedi alveari e tipi di alveare.
Leva da apicoltore	Una leva piatta di metallo per separare cassette e telaini incollati dalla propoli.
Ispezione	Una visita durante la quale apri un alveare, ne verifichi le condizioni e annoti ciò che trovi. Vedi ispezionare.
Operaia ovificatrice	Un'operaia che inizia a deporre uova (solo da fuco) quando una colonia è irrimediabilmente orfana.
Importazione	Un periodo in cui le piante producono nettare in abbondanza e le colonie aumentano rapidamente di peso; chiamato anche "flusso".
Nucleo	Una piccola colonia di avviamento - di solito 3-5 telaini con una regina, covata, scorte e api. Un modo comune per acquistare api o fare aumento.
Propoli	Una resina vegetale appiccicosa che le api usano per sigillare le fessure e verniciare le superfici.
Regina	L'unica femmina fertile che depone le uova. La sua qualità guida l'intera colonia. Vedi regine.
Cella reale	Una cella grande, a forma di arachide, in cui viene allevata una nuova regina. La loro presenza segnala sciamatura, sostituzione o orfanità d'emergenza.
Escludi regina	Una griglia dimensionata in modo che le operaie passino ma la regina, più grande, no, usata per tenere la covata fuori dai melari.
Regno	Il periodo in cui una determinata regina è a capo di una colonia, dall'introduzione o dalla nascita fino a quando viene sostituita o persa. Openbeehive lo tiene traccia così che la storia della colonia resti continua attraverso le diverse regine.
Sostituzione della regina	La sostituzione della regina di una colonia, sia per migliorarne il carattere o la produttività, sia semplicemente perché è in declino.
Melario	Una cassetta aggiunta sopra il nido, di solito sopra un escludi regina, in cui le api immagazzinano il miele in eccesso per la raccolta.
Sostituzione naturale (supersedure)	La colonia che alleva silenziosamente una nuova regina per sostituire quella in declino, di solito senza sciamare.
Sciame	La riproduzione della colonia: la vecchia regina parte con circa metà delle api per fondare una nuova dimora. Vedi sciamatura.
Trattamento	Un intervento contro parassiti o malattie, più spesso contro la varroa. Vedi trattamenti e varroa.
Varroa	Varroa destructor, un acaro parassita che indebolisce le api e diffonde virus; il parassita più grave nella maggior parte delle regioni. Vedi varroa.
Tempo di sospensione	Il tempo che deve trascorrere dopo un trattamento prima che il miele possa essere raccolto per il consumo umano. Varia in base al prodotto e al paese - segui sempre l'etichetta.
Operaia	Un'ape femmina infertile. Le operaie svolgono quasi tutto il lavoro della colonia: accudire, costruire, fare la guardia e bottinare.

attenzione

I tempi di sospensione sono una questione legale e di sicurezza alimentare, e differiscono tra i prodotti e tra i paesi. Considera l'etichetta come l'autorità di riferimento e verifica le norme nazionali.

Termini di Openbeehive

Termine	Significato
Evento	Un record di sola aggiunta di qualcosa che è accaduto (per esempio una raccolta o un trattamento). Gli eventi non entrano mai in conflitto durante la sincronizzazione. Vedi storia ed eventi.
HLC (Hybrid Logical Clock)	Lo schema di marcatura temporale che Openbeehive usa per ordinare le modifiche fatte su dispositivi diversi, anche offline, così da mantenere coerente la sincronizzazione. Vedi protocollo di sincronizzazione.
Colore di marcatura	Il colore internazionale di marcatura della regina per l'anno in cui è stata introdotta (bianco, giallo, rosso, verde, blu su un ciclo quinquennale). Vedi colori di marcatura delle regine.
Offline-first	Il principio di progettazione per cui tutto funziona localmente e all'istante, senza segnale, e si sincronizza in background quando torna la connessione. Vedi offline e sincronizzazione.
OPFS	L'Origin Private File System, un'area privata del browser in cui Openbeehive memorizza il suo database SQLite locale.
OR-Set	Un insieme "add-wins" usato per i campi a lista, così che le aggiunte concorrenti da dispositivi diversi sopravvivano tutte a una fusione. Vedi protocollo di sincronizzazione.
PWA	Progressive Web App - l'app web installabile e utilizzabile offline che esegui su telefono, tablet o desktop. Vedi installazione.
Etichetta QR	Un codice stampabile su un alveare che codifica un deep link; scansionandolo si apre l'app direttamente su quell'alveare. Vedi etichette QR.
Scope (ambito)	Il confine di condivisione in Openbeehive. La condivisione avviene a livello di apiario: uno scope concede ad altri l'accesso a un apiario e a tutto ciò che contiene.
Sincronizzazione	La fusione in background, senza conflitti, delle tue modifiche locali con il server e i tuoi altri dispositivi. Vedi offline e sincronizzazione.
Attività	Un promemoria o una cosa da fare legata a un alveare o a un apiario - per esempio "aggiungere un melario" o "trattare contro la varroa". Vedi attività.

note

I meccanismi più approfonditi di HLC, OR-Set ed eventi di sola aggiunta sono trattati nella sezione per sviluppatori. Per l'uso quotidiano ti basta sapere che i tuoi dati si fondono in modo pulito tra i dispositivi senza mai chiederti di risolvere un conflitto.