Import et export
Vos données vous appartiennent. Openbeehive vous permet d'emporter toutes vos données — pour une sauvegarde, pour migrer vers une autre instance, pour les analyser dans un tableur ou pour les partager avec d'autres outils. Tout se déroule localement depuis Paramètres → Données et sauvegarde ; aucune donnée ne quitte votre appareil tant que vous ne choisissez pas de partager le fichier.
Exporter
Ouvrez Paramètres, trouvez Données et sauvegarde, puis choisissez un format :
| Format | Ce que vous obtenez | Idéal pour |
|---|---|---|
| Sauvegarde complète (JSON) | Chaque enregistrement — ruchers, ruches, reines, visites, récoltes, tâches, emplacements et événements — dans un seul fichier | Conservation, et migration vers une autre instance (réimportable sans perte) |
| Tableur (XLSX) | Un classeur, une feuille par entité | Analyse dans Excel / LibreOffice / Google Sheets |
| CSV (ZIP) | Un .csv par entité, regroupés dans un .zip | Échange universel, scripts, autres applications |
| BeeXML | Un fichier XML structuré (rucher → ruche → reine / visite) | Partage avec des outils qui utilisent le format d'échange BeeXML |
| Rapport (PDF) | Un rapport de rucher imprimable — ruches, reines actuelles et derniers relevés | Impression, partage, audit / archivage |
Le Rapport (PDF) ouvre un récapitulatif épuré et personnalisé dans un nouvel onglet et déclenche la boîte de dialogue d'impression de votre navigateur — choisissez « Enregistrer au format PDF » pour en conserver une copie.
L'export reflète ce qui se trouve sur votre appareil à l'instant présent. Les photos ne sont pas incluses dans les exports CSV/XLSX/BeeXML (elles sont stockées sous forme de blobs) — l'ensemble complet se trouve dans votre compte synchronisé et son stockage de blobs ; consultez Auto-hébergement → Sauvegardes pour les sauvegardes côté serveur.
Importer et restaurer
Dans le même panneau Données et sauvegarde, choisissez un format et sélectionnez un fichier :
- Sauvegarde Openbeehive (JSON) — restaure un export précédent. Les enregistrements conservent leurs identifiants, donc réimporter la même sauvegarde est sans risque (cela ne crée pas de doublons).
- BeeXML — importe les ruchers, ruches, reines et visites depuis un fichier au format BeeXML.
- CSV depuis une autre application — migrez depuis une autre application apicole ou un tableur (voir ci-dessous).
- Détection automatique — choisit le bon lecteur à partir du fichier.
Les enregistrements importés deviennent partie intégrante de votre compte et se synchronisent comme tout ce que vous saisissez à la main.
Migrer depuis une autre application
La plupart des applications apicoles peuvent exporter leurs enregistrements au format CSV (par exemple Apiary Book, HiveBook, BeeKeeperPal ou votre propre tableur). Openbeehive lit ces fichiers en faisant correspondre les noms de colonnes, vous n'avez donc généralement rien à reformater.
Colonnes reconnues (la casse, les espaces et la ponctuation n'ont pas d'importance ; plusieurs langues sont prises en charge) :
| Champ Openbeehive | Noms de colonnes reconnus |
|---|---|
| Rucher | apiary, yard, location, standort, rucher, colmenar, apiario |
| Ruche | hive, colony, beute, volk, ruche, colmena, arnia |
| Date | date, inspection date, visit date, datum, fecha, data |
| Météo | weather, wetter, meteo, tiempo |
| Varroa | varroa, mites, mite count |
| Température de la ruche | hive temp, brood temp |
| Température extérieure | temperature, temp, outside temp, ambient temp |
| Humidité de la ruche | hive humidity |
| Humidité extérieure | humidity, outside humidity |
| Poids de la ruche | weight, hive weight, gewicht |
| Miel | honey, harvest, yield, honig, ernte |
| Notes | note, notes, comment, remarks, notiz |
Chaque ligne CSV devient une visite sur la ruche correspondante, créant les ruchers et les ruches au besoin (les lignes sans rucher sont placées dans un rucher « Importé »). Les colonnes non reconnues sont ignorées — rien ne casse, vous conservez simplement le reste.
:::tip Privilégiez l'aller-retour Si vous migrez entre instances Openbeehive, préférez la sauvegarde JSON — elle est complète et sans perte. Utilisez le CSV pour venir depuis d'autres applications. :::
Pourquoi c'est important
Openbeehive est conçu pour que vos données ne puissent pas être prises en otage. L'histoire est longue des registres apicoles enfermés dans le cloud d'un seul fournisseur. Des initiatives ouvertes comme BeeXML (un standard d'échange Apimondia) et le projet BEEP visent à corriger cela ; Openbeehive va dans le même sens — formats ouverts, une API documentée et une sauvegarde complète en un clic. Emportez vos abeilles et partez quand bon vous semble.
Pour un accès programmatique et des flux automatisés, consultez Utiliser l'API.